This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '09 esl>eng sensible al saldo balance-sensitive pro closed ok
4 Jun 30 '09 esl>eng deslizar críticas contra el gobierno (Once there) they voiced criticism of the government pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>esl customer spread tipo de cliente pro closed ok
4 Jun 16 '09 esl>eng Director General de Entidades Director General of Financial Institutions pro closed no
- Jun 8 '09 esl>eng en nivel at actual level pro closed no
4 Jun 2 '09 esl>eng aporte en especie contribution in kind easy closed ok
4 May 22 '09 eng>esl lean savings ahorros del sistema de "manufactura esbelta" pro closed ok
4 May 5 '09 eng>esl relieving provisions disposiciones de desgravación pro closed ok
- Apr 30 '09 esl>eng decrecimiento feliz Less Growth, More Happiness pro closed ok
4 Apr 28 '09 eng>esl budget advocacy activismo presupuestario pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>esl Offset partner socio para la compensación de carbono easy closed ok
4 Mar 31 '09 eng>esl arbitraging exchange controls realizando arbitrajes para eludir el control de cambios pro closed ok
- Mar 31 '09 eng>esl bailed supplier proveedor afianzado pro closed ok
4 Mar 31 '09 eng>esl Directed Tier 2 suppliers proveedores nominados de nivel 2 pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>esl listing particulars detalles para la admisión a negociación oficial en Bolsa pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>esl S&P500 el Standard & Poor's 500 easy closed ok
- Mar 13 '09 eng>esl drives growth son el motor del crecimiento easy closed ok
- Mar 12 '09 eng>esl "equity accounting" valor patrimonial proporcional pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng "inhabilitaciones" any legal impediment to bank account holding easy just_closed no
- Feb 27 '09 eng>esl Tax Carryback pérdida trasladable a ejercicios anteriores con fines impositivos pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>esl tax carryover pérdida trasladable a ejercicios siguientes con fines impositivos pro closed no
4 Feb 26 '09 esl>eng sumergido neglected/underpaid pro closed ok
4 Feb 20 '09 esl>eng haya cambiado de signo (see context) it has gone from positive to negative pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng need help with sentence and yet it is a renewable resource (or commodity) pro closed no
4 Feb 18 '09 eng>esl singled out the UK identificó al Reino Unido pro closed no
- Feb 17 '09 eng>esl "health-check" examen de la salúd pro closed no
- Feb 17 '09 eng>esl "growing by a sickly 0.1%" mostrando un pálido crecimiento del 0,1% pro closed no
4 Feb 16 '09 eng>esl "deleveraging" desapalancamiento pro closed ok
4 Feb 12 '09 esl>eng sin concurrencia by direct award pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>esl output producto pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>eng grandes zonas de abastecimiento main supply zones pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng el fundamento es meramente administrativo o contable the grounds for this approach are basically of an administrative or accounting nature pro closed ok
- Jan 8 '09 esl>eng sobre el destino territorial del gasto on the territorial distribution of expenditure pro closed ok
- Jan 8 '09 esl>eng con lo que se tiende a extraer conclusiones so that conclusions tend to be drawn pro closed ok
- Jan 8 '09 esl>eng need help with phrase in public debate on the matter, selective use of statistics continues to be made to best suit ... pro just_closed no
- Jan 7 '09 esl>eng need help with phrase Furthermore, this research has led to results with a significant public impact pro closed ok
4 Jan 6 '09 esl>eng según den lugar a depending on whether they give rise to pro closed ok
- Jan 6 '09 esl>eng sobredimensionada overstated pro closed ok
4 Dec 30 '08 esl>eng Ejecución del gasto budget spending pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng titulares del pliego project budget allocation managers pro closed ok
- Dec 11 '08 esl>eng queda relegada ante it has been overtaken by events pro closed ok
- Nov 28 '08 esl>eng se engloba dentro de la órbita inmediata it falls within the EU's sphere of influence pro closed ok
- Nov 24 '08 esl>eng memoria valorada estimate pro closed ok
- Nov 24 '08 esl>eng cuotas de urbanización urban infrastructure instalments pro closed no
- Sep 27 '08 esl>eng Empréstitos forzosos forced loans pro closed ok
- Sep 27 '08 esl>eng renta de la tierra income from land pro closed ok
2 Sep 18 '08 esl>eng incremento de escalas rondó the increase in cruise ship calls was in the order of pro closed no
Asked | Open questions | Answered